Gestion multi-langues et JMenuItem

Version imprimable

Bonjour,
Dans mon application je souhaite gérer plusieurs langages;
pour celà j'ai créé un menu (JMenu) appelé "Langues".
Au chargement de l'appli, je parcours les fichiers de langues, et pour chacun je crée à la volée des JMenuItem (nommés par exemple "Français", "English", "Défaut").
(Pour chacun de ces menus, je pioche le nom de la langue dans le fichier .properties en question).

Maintenant, je souhaite modifier tous les Labels de l'appli quand je clique sur une langue.
Pour celà il faudrait que j'arrive à faire le lien entre le JMenuItem cliqué et le fichier .properties correspondant....
Quelle solution voyez-vous ? J'ai pensé à extraire le nom du JMenuItem cliqué, mais comment faire ? Est-ce une bonne solution ?

voilà ma fonction qui charge les fichiers et crée les JMenuItem correspondants
Code:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 public void loadLanguageFiles() { File f = new File ("."); File[] listFiles = f.listFiles(); Properties p = new Properties(); for (int i=0; i<listFiles.length; i++) { // on parcourt les fichiers if (listFiles[i].getName().startsWith("Lang")) { // si c un fichier .properties de langues FileInputStream in; try { in = new FileInputStream (listFiles[i].getName()); p.load(in); JMenuItem newMenuItem = new JMenuItem (p.getProperty ("ThisLanguage")); jMenuLanguage.add (newMenuItem); // alors on ajoute un JMenuItem avec le bon nom newMenuItem.addActionListener(new java.awt.event.ActionListener() { // auquel on ajoute un écouteur, que j'essaye de remplir... public void actionPerformed(ActionEvent e) { newMenuItemListeGenres_actionPerformed(e); } }); } catch (FileNotFoundException fnfe) { fnfe.printStackTrace(); } catch (IOException ioe) { ioe.printStackTrace(); } } } }
J'espère que c'est assez clair...
Merci d'avance pour votre aide !

19/06/2006, 14h15
le y@m's

Tu peus faire un fichier par langue qui contient le texte de tous tes JLabel (un simple fichier properties), puis tu peus faire une méthode qui prend un fichier en paramètre et qui charge le texte depuis le fichier. Ainsi lors du choix de la langue tu appelle cette méthode en passant en paramètre le fichier correspondant.
19/06/2006, 14h18
Baptiste Wicht
Tu ajoutes une commande sur ton JMenuItem :

Code:

item.setActionCommand("Français");

et dans ton listener, tu récupères cette commande :
Code:

1 2 3 String command = e.getActionCommand(); if(command.equals("Français")){ <div style="margin-left:40px">//Setter la langue</div>}

Il faut que tes fichiers de properties se terminent par _xx_XX.properties
Par exemple :
language_fr_FR.properties

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
 
_menuFile=Plams
_menuTraces=Traces
_menuSettings=Réglages
_menuAbout=A Propos
_menuWindows=Fenêtres
_menuFont=Polices
_menuFontSize=Taille de police
_itOpenCon=Ouvrir la connexion
_itCloseCon=Clore la connexion
_itOpenTrace=Ouvrir une trace
_itSaveTrace=Enregistrer la trace
_itPrintTrace=Imprimer la trace
_itConSettings=Réglages...
_itXSLSettings=Réglages XSL...
_itArrangeCascade=Arranger en cascade
_itArrangeMosaic=Arranger en mosaic
_itIconifyAll=Tout inconifier
_itAbout=A propos de Plams
_itHelp=Aide
_itQuit=Quitter
_itLookAndFeel=Look and feel de l'application

Ensuite, tu fais une méthode qui sette la langue

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
 
 
import java.util.Locale;
import java.util.ResourceBundle;
public void updateLang() {
		if (_lang.equals(CommonGUI.FRENCH)) {
			resourceBundle = ResourceBundle.getBundle(LANGUAGE_FILE,
					Locale.FRANCE);
			setLanguage("Français");
		} else if (_lang.equals(CommonGUI.ENGLISH)) {
			resourceBundle = ResourceBundle.getBundle(LANGUAGE_FILE, Locale.US);
			setLanguage("English");
		} else if (_lang.equals(CommonGUI.DEUTSCH)) {
			resourceBundle = ResourceBundle.getBundle(LANGUAGE_FILE,
					Locale.GERMANY);
			setLanguage("Deutsch");
		}
	}
public void setLanguage(String lang){
System.out.println(lang);
changeLanguage();
}

Et pour setter la nouvelle langue :

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
 
public void changeLanguage() {
		_menuFile.setText(LanguageChooser
				.getAnInternationalizeString("_menuFile"));
		_menuTraces.setText(LanguageChooser
				.getAnInternationalizeString("_menuTraces"));
		_menuSettings.setText(LanguageChooser
				.getAnInternationalizeString("_menuSettings"));
		_menuAbout.setText(LanguageChooser
				.getAnInternationalizeString("_menuAbout"));
		_menuWindows.setText(LanguageChooser
				.getAnInternationalizeString("_menuWindows"));
		_menuFont.setText(LanguageChooser
				.getAnInternationalizeString("_menuFont"));
		_menuFontSize.setText(LanguageChooser
				.getAnInternationalizeString("_menuFontSize"));
 
		_itOpenCon.setText(LanguageChooser
				.getAnInternationalizeString("_itOpenCon"));
		_itCloseCon.setText(LanguageChooser
				.getAnInternationalizeString("_itCloseCon"));
		_itSaveTrace.setText(LanguageChooser
				.getAnInternationalizeString("_itSaveTrace"));
 
		_itPrintTrace.setText(LanguageChooser
				.getAnInternationalizeString("_itPrintTrace"));
		_itConSettings.setText(LanguageChooser
				.getAnInternationalizeString("_itConSettings"));
		_itArrangeCascade.setText(LanguageChooser
				.getAnInternationalizeString("_itArrangeCascade"));
 
		_itArrangeMosaic.setText(LanguageChooser
				.getAnInternationalizeString("_itArrangeMosaic"));
		_itIconifyAll.setText(LanguageChooser
				.getAnInternationalizeString("_itIconifyAll"));
		_itAbout.setText(LanguageChooser
				.getAnInternationalizeString("_itAbout"));
		_itHelp.setText(LanguageChooser.getAnInternationalizeString("_itHelp"));
		_itQuit.setText(LanguageChooser.getAnInternationalizeString("_itQuit"));
	}

Bon courage
+++
Ju

19/06/2006, 15h08
TheReturnOfMuton

Ca marche
D'abord merci à tous pour votre aide.
wichtounet j'ai retenu ta solution qui est la plus courte (point de vue code) et qui marche nickel.
Elle me permet comme je le souhaitais de ne JAMAIS écrire en dur mes noms de langue, et de me baser uniquement sur les fichiers présents au moment où je lance l'appli, donc c'est vraiment top comme ca.

Merci encore et @ + !
Citation:
Envoyé par wichtounet

Tu ajoutes une commande sur ton JMenuItem :

Code:

item.setActionCommand("Français");

et dans ton listener, tu récupères cette commande :

Code:

1 2 3 String command = e.getActionCommand(); if(command.equals("Français")){ <div style="margin-left:40px">//Setter la langue</div>}