[ATL,C++,plugin Outlook] probleme d'affichage de boite de dialogues ATL avec virtualbox

Bonjour,
j'ai fait un plugin Outlook avec ATL et C++.je constate un probleme d'affichage de mes deux boites de dialogues ATL dans un windows 7 guest de virtualbox.elles n'apparaissent pas sauf si je mets une fenetre d'explorateur windows dessus et en dehors du rectnagle outlook.je n'ai pas le probleme sur un windows hote standard mais un client a le meme probleme et je ne sais pas si il utilise une machine virtuelle ou pas ou si c'est son driver graphique.
pour mes boites de dialogues ce sont des boites atl donc derivees de CDialogImpl.
il y aurait il une solution pour regler ce probleme specifique d'affichage/raffraichissement ?

j'ai modifié le HWND parent ,premier parametre de mon DoModal() pour faire apparaitre ma boite de dialogue,comme conseillé sur le forum us microsoft, mais cela ne resoud pas le probleme.je pense que mon probleme vient du driver graphique virtualbox puisque par contre dans un windows host je n'ai aucun probleme....