Probleme d'encodage des caractères spéciaux

Version imprimable

16/06/2006, 18h05
pacoulitou24

Probleme d'encodage des caractères spéciaux

Bonjour à tous,

Je souhaite modifier l'encodage d'un xml : passer de l'iso-8859-1 à de l'utf-8.
J'ai en entrée un xml avec des caractères accentués (à é, etc... )

J'aimerai que dans mon xml de sortie j'ai le même xml mais à la seule différence que les caractères spéciaux devront être encodés ( & #224; etc...)

J'utilise axis pour créer des web services (utf-8) et lors de la désérialisation (quand je passe mon tomcat en debug) je m'aperçois que les caractères spéciaux encodés ont été remplacés par les caractères accentués. (comme si j'étais en iso-8859-1)

j'utilise castor xml pour crée un xml pouvant être lu par un batch c++. (c'est principalement lui qui n'aime pas ces caractères là)

j'ai tenté d'utilisé une transformation xslt pour modifier l'encodage mais cela ne fonctionne pas !! :'(

Si quelqu'un a une idée pour modifier l'encodage réellement (la modification de l'encoding ne marche pas), il m'enlèverait une épine du pied !!

Merci d'avance.

Pascal.
16/06/2006, 18h10
gerald2545

sous linux tu as la commande iconv :
iconv -f iso-8859-1 -t utf8 fichier_a_traiter -o fichier_de_sortie
18/06/2006, 17h57
wtfu

bonne suggestion ! car selon l'installation de ta jre, il se peut que la jvm fasse des conversions d'encodage assez agassantes... j'ai eu un pb similaire récemment, je voulais sortir un fichier encodé en utf-8 et sur une jre sous linux ou je n'avais pas le francais comme langue supportée par l'os, je me retrouvais avec de l'ascii systématiquement. En générant depuis windows supportant le français la jre me sortait de l'utf-8.
Ca ne veut évidemment pas dire qu'il faut passer sous windows ;) mais c'est juste pour dire de faire attention a la langue de ton os, tout du moins celle considérée par la jre au moment de son installation.
Je sais pas si ça t'aide...

allez bonne chance !
19/06/2006, 14h57
_beber85

Moi aussi j'ai un problème d'encoding, sauf que c'est dans l'autre sens ... quand je créé mon document XML (org.w3c.dom.Document) j'ai l'encoding qui est de type UTF-8, mais je le voudrais en iso-8859-1, le problème c'est que je n'ai pas la méthode setXMLEncoding !!!

Comment faire ??

J'ai essayer de le faire avec DOM4J mais la, j'ai des problèmes avec Xpath :/

Xerces

Si ca peux t'aider j'ai une petite méthode qui marche pas trop mal

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
 
  private static void generateStringXML(Document _xmlDoc) throws IOException {
    XMLSerializer serializer = null;
    OutputFormat outFormat = null;
    String result = null;
    ByteArrayOutputStream os = new ByteArrayOutputStream();
    try {
      // OutputFormat
      outFormat = new OutputFormat();
      outFormat.setEncoding("UTF-8");
      outFormat.setVersion("1.0");
      outFormat.setIndenting(true);
      outFormat.setIndent(4);
      // Serializer
      serializer = new XMLSerializer(os, outFormat);
      serializer.setOutputFormat(outFormat);
      serializer.serialize(_xmlDoc);
      // On récupère le resultat
      result = new String(os.toByteArray());
      os.close();
      FileWriter fichier = new FileWriter("resultat.xml");
      fichier.write(result);
      fichier.close();
    } catch (IOException e) {
      throw e;
    }
  }

T'as besoin du jar xerces par contre.

Voilà !! j'espère que ca marchera pour toi. :S ;)