limiter la loop principale

Version imprimable