Erreur Odoo: AttributeError: 'str' object has no attribute 'iteritems'

Bonjour,
Je suis nouvelle dans odoo et je dois retravailler le code de quelqu'un tout remettre a neuf et dans le moins de fichier disponible.
J'ai terminé de faire ce travail et lorsque j'essaye d'installer le nouveau module avec le fichier __init__.py qui initialise 5 fichiers en même temps, j'obtiens l'erreur suivante:

Code:

---

1 2 3

... File` "C:\...\server\.\openerp\models.py", line 668, in _init_function_fields AttributeError: 'str' object has no attribute 'iteritems'

---

Est ce que quelqu'un pourrait m'aiguiller sur le problème qui me bloque depuis une semaine (les forums ne m'aide pas)?
Merci pour votre aide