ma méthode ne retourne pas le vecteur mis à jour ?

Version imprimable