JLabel + setBounds ?

Version imprimable