Le SELECT CASE pour attribuer une valeur à une variable

Bonjour à tous.

J'ai un souci dans la rédaction d'une partie d'une Procédure Stockée
Je dois prendre la valeur d'une variable en argument et attribuer quatre valeurs à quatre variables en fonction.
J'ai parcouru la doc et pas mal d'exemple, mais j'ai rien trouver qui colle à ce que je dois faire parfaitement et j'arrive pas à adapter, certainement dû au fait que je ne maîtrise pas à fond le langage T-SQL.
Voici mon code actuel qui ne marche pas du tout :

Code:

---

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

DECLARE @RoleHerosFR AS VARCHAR(20), @RoleHerosEN AS VARCHAR(20), @RoleHerosDE AS VARCHAR(20), @RoleHerosES AS VARCHAR(20) DECLARE @RoleHeros AS VARCHAR(20) SET @RoleHeros = 'Guerrier'   SELECT CASE @RoleHeros WHEN 'Guerrier' THEN @RoleHerosFR = 'Guerrier', @RoleHerosEN = 'Warrior' AND @RoleHerosDE = 'Krieger' AND @RoleHerosES = 'Guerrero' WHEN 'Assassin' THEN @RoleHerosFR = 'Assassin', @RoleHerosEN = 'Assassin' AND @RoleHerosDE = 'Assassinen' AND @RoleHerosES = 'Asesino' WHEN 'Soutien' THEN @RoleHerosFR = 'Soutien', @RoleHerosEN = 'Support' AND @RoleHerosDE = 'Unterstützer' AND @RoleHerosES = 'Apoyo' WHEN 'Spécialiste' THEN @RoleHerosFR = 'Soutien', @RoleHerosEN = 'Specialist' AND @RoleHerosDE = 'Spezialisten' AND @RoleHerosES = 'Espacialista' WHEN 'Multiclasse' THEN @RoleHerosFR = 'Multiclasse', @RoleHerosEN = 'Multiclasse' AND @RoleHerosDE = 'Multiklassehelden' AND @RoleHerosES = 'Multiclase' END

---

Pour ceux qui connaissent il s'agit des rôles de personnage de Heroes of the Storm (vous l'aurez reconnu de suite, j'en suis sûr). L'idée est de récupérer dans une variable le rôle du personnage et de charger quatre variables avec sa correspondance dans quatre langues. Je développe un outil pour afficher des informations sur les personnages et les joueurs du HGC (la compétition mondiale sur ce jeu) et comme en France l'eSport n'est pas ultra développer encore, je fais l'outil en plusieurs langues en espérant qu'il soit utiliser ailleurs.

Bref, je n'arrive pas à trouver comment je charge mes quatre variables dans chaque THEN.
J'ai essayé avec des ";" mais ça marche pas. J'ai essaye des "," et ça marche pas non plus.
J'ai essayé de mettre de SET devant chaque variables, mais ça marche pas non plus.

Je suis un peu perdu et j'apprécierais un petit coup demain.

Merci d'avance.

La structure CASE est une structure d'affectation de données, ce n'est pas un IF qui permet des instructions conditionnelles.

Pour le faire avec des IF, une simple suite de IF ( condition1 ) THEN BEGIN (traitement1) END ELSE IF (condition2) THEN BEGIN (traitement2) END ELSE ...

Mais le mieux dans le cas présent c'est surtout d'avoir une table de correspondance, avec une clé, une langue, et la traduction.
Et de faire le select qui va bien en fonction de la langue et de la clé pour avoir le bon libellé. L'avantage étant qu'ajouter une langue ne demande pas de changer une ligne de code, juste d'ajouter les traductions dans la table ...

Merci pour ton aide.

Donc avec le CASE je ne fais pas pareil qu'en VB avec un SELECT CASE (ou un SWITCH en C#) si je comprends bien ?
Je vais peut-être déporter cette partie dans ma page Web alors et envoyer quatre arguments au lieu d'un à la Proc Stock.

Merci aussi pour le conseil, je pense que cela en s'applique pas dans mon cas, même si j'ai fait ces que tu décris en partie. Mon souci ici est pour faire l'insertion d'un nouveau personnage qui se trouve réparti sur deux tables.
J'ai fait comme ça :
Une table Heros

Code:

---

1 2 3 4 5 6 7

CREATE TABLE [dbo].[STATH_Heros]( [Id_Heros] [int] IDENTITY(1,1) NOT NULL, [Univers] [nvarchar](255) NULL, [Date_Sortie] [datetime] NULL, [Nom_Image] [varchar](50) NULL ) ON [PRIMARY]

---

Parce que l'Univers se dit de la même manière dans toutes les langues, la date de sortie est la même pour tout le monde et l'image aussi.
Et ensuite je fais une table comme cela :

Code:

---

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

CREATE TABLE [dbo].[STATH_Heros_Nom]( [Id_Heros_Nom] [int] IDENTITY(1,1) NOT NULL, [Heros_Id] [int] NOT NULL, [Nom_Perso] [varchar](20) NOT NULL, [Role_Perso] [varchar](20) NOT NULL, [Langue] [varchar](10) NOT NULL ) ON [PRIMARY]   GO   ALTER TABLE [dbo].[STATH_Heros_Nom] ADD CONSTRAINT [DF_STATH_Heros_Nom_Nom_Perso] DEFAULT ('') FOR [Nom_Perso] GO   ALTER TABLE [dbo].[STATH_Heros_Nom] ADD CONSTRAINT [DF_STATH_Heros_Nom_Role_Perso] DEFAULT ('') FOR [Role_Perso] GO   ALTER TABLE [dbo].[STATH_Heros_Nom] ADD CONSTRAINT [DF_STATH_Heros_Nom_Langue] DEFAULT ('') FOR [Langue] GO

---

Et donc je mets tout ce qui change en fonction des langues. Je n'i pas fait de table spécifique pour les rôles parce qu'il n'y en que 5 et qu'il n'y a eu ajout d'un seul ajout en trois ans et je pense qu'il n'y en aura pas d'autre avant un bon bout de temps. Et puis aussi parce que ça allait m'obliger à faire une jointure de plus dans pas mal de requête et j'ai eu peur de pas m'en sortir.

Maintenant je suis ouvert à la critique, je ne suis pas une foudre de guerre pour mettre au pont un modèle de donnée, j'avoue humblement.

Merci pour ton aide et bonne après midi.

La syntaxe est la suivante :

Code:

---

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

DECLARE @RoleHerosFR AS VARCHAR(20), @RoleHerosEN AS VARCHAR(20), @RoleHerosDE AS VARCHAR(20), @RoleHerosES AS VARCHAR(20) DECLARE @RoleHeros AS VARCHAR(20) SET @RoleHeros = 'Guerrier'   IF @RoleHeros ='Guerrier' SELECT @RoleHerosFR = 'Guerrier', @RoleHerosEN = 'Warrior' , @RoleHerosDE = 'Krieger' , @RoleHerosES = 'Guerrero' ELSE IF @RoleHeros = 'Assassin' SELECT @RoleHerosFR = 'Assassin', @RoleHerosEN = 'Assassin' , @RoleHerosDE = 'Assassinen' , @RoleHerosES = 'Asesino' ELSE IF @RoleHeros = 'Soutien' SELECT @RoleHerosFR = 'Soutien', @RoleHerosEN = 'Support' , @RoleHerosDE = 'Unterstützer' , @RoleHerosES = 'Apoyo' ELSE IF @RoleHeros = 'Spécialiste' SELECT @RoleHerosFR = 'Soutien', @RoleHerosEN = 'Specialist' , @RoleHerosDE = 'Spezialisten' , @RoleHerosES = 'Espacialista' ELSE IF @RoleHeros = 'Multiclasse' SELECT @RoleHerosFR = 'Multiclasse', @RoleHerosEN = 'Multiclasse' , @RoleHerosDE = 'Multiklassehelden' , @RoleHerosES = 'Multiclase';

---

Et pour de plus amples informations :
Pièce jointe 239102

Je sais, c'est 1238 pages à se farcir !

A +

Merci beaucoup SQL Pro et bon week-end à toi.