Shutdown batch boucle

Version imprimable