limiter l'access aux tables

Version imprimable