[htaccess] Redirection 301 avec cakephp

Bonjour,
je travaille sur CakePHP et je suis actuellement entrain de revoir mes URL pour un meilleur référencement.
De base une redirection 301 avec le fichier htaccess n'est pas sorcier, mais malheureusement je ne trouve pas la solution...

Dans le fichier htaccess j'ai essayé avec :

Code:

---

Redirect Permanent /offres-emploi-animation-bafa-bpjeps-bafd/anecdotes-animateur-betisier /betisier-animateur

---

malheureusement ça ne fonctionne pas.. j'ai un message d'erreur du controller.

Quelqu'un peut m'aider ?

Merci