Guillemets dans un en-tête de colonne

Bonjour
alors voila je voudrais faire bon on va dire pour simplifier une requete tout classique

select machin as "Machin DE ouf" from tabletruc

mais voila je voudrai mettre des guillemets otour de mes données ainsi que pour mon en tete

g essayé plusieurs chose mais je n y arrive pas surtout pour l entete

car """" Machin de ouf """" ca marche pa :)

Thx for ur help

[Titre modifié par Pomalaix pour faciliter les recherches ultérieures]

salut,
alors tout d'abord on va se choisir un même vocabulaire... :

Code:

---

1 2 3 4 5

guillemet = " quote = '   donc un guillemet " est DIFFERENT d'une double quote ''

---

ayant posé les bases, alons-y...

1. pour les DONNEES tu peux les entourer de guillemets en concaténant un guillemet entre simple quote avant et après ta colonne
   Code:

   ---

   Select '"' || maColonne || '"' from maTnable ; => donc quote - guillemet - quote

   ---

2. pour le TITRE tu peux mettre des doubles quotes entre guillemets
   Code:

   ---

   Select blabla as "''mon En Tête''" from blibli ; => guillemet - double quote - titre - double quote - guillemet

   ---

c'est pas évident d'être clair... j'espère que tu me suis...

Merci d'écrire en bon français : pas de SMS, pas de franglais, et avec des points et des majuscules.
Ca favorise bien la lecture, et ça incite davantage à répondre !

Pour les données, une simple concaténation fonctionne :

Code:

---

SELECT '"' || 'bidon' || '"' FROM DUAL;

---

--> "bidon"

Si besoin on peut remplacer les guillemets par CHR(34).

Mais je ne vois pas de moyen d'introduire des guillemets dans l'en-tête de colonne.

-- Ajout après lecture de la réponse de Yorglaa
Finement joué le coup de l'apostrophe double à la place du guillemet !

Euh au fait, pourquoi s'ingénier à appeler "simple quote" un signe qui s'appelle tout bonnement "apostrophe" en français ???
Parce que le pire dans l'affaire, c'est que "quote" est un terme générique en anglais qui désigne tout aussi bien l'apostrophe, l'apostrophe double, le guillemet, l'apostrophe inversée et j'en oublie sans doute !

euh pardon pour les "g" et "otour"
Je ferais gaffe

Pour ce qui est des données j'avais reussi à trouver sur le net mais c'était sur les titres que le problème était le plus important
je continue de mon coté

Je v tenter une concaténation dans le titre mais je n y crois guère.

Citation:

---

Envoyé par Pomalaix

Euh au fait, pourquoi s'ingénier à appeler "simple quote" un signe qui s'appelle tout bonnement "apostrophe" en français ???
Parce que le pire dans l'affaire, c'est que "quote" est un terme générique en anglais qui désigne tout aussi bien l'apostrophe, l'apostrophe double, le guillemet, l'apostrophe inversée et j'en oublie sans doute !

---

c'est une excellente question que je ne m'étais jamais posée...
après réflexion je suppose que ça vient du fait que la plupart des bouquins qui ont été mes sources d'apprentissages étaient en anglais... d'où la déformation à partir de "single quote" et "double quote"... de plus le SQL étant quand même "orienté anglais" je pense avoir l'esprit qui "switche", pardon, qui permute en anglais quand je suis dans du code...

mais je vais essayer dès ce jour de bannir cette habitude mon langage... et si tu revois des Post de ma part où j'y fais référence, tu as mon aval pour me fustiger comme il se doit !! :lol:

Chapeau pour les entêtes avec des blancs Yorglaa, je vais essayer de m'en rappeler.

Et merci Pomalaix pour ces précisions sur le fameux "quote" anglais.

Comment que je vais finir par être culturé !! :lol: