[XML] XML pour site multilingue

Version imprimable

06/06/2006, 21h08
zorian

[XML] XML pour site multilingue

Bonjour,

J'ai un site principalement en .html, un peu en .php et je voudrais le mettre en 6 differentes langues. Je me demande si xml est le + pratique et si il est simple d'utilisation.
Je n'arrive pas a savoir comment agencer tout cela.
Php n est pas + facile d'utilisation ???

Merci beaucoup
06/06/2006, 21h50
Vrylx

Tu peux stocker tes données XML par fichier, 1 par langue par exemple.
Ensuite tu fais du PHP qui en fonction de la langue choisie par l'internaute, va charger tel ou tel fichier XML.
06/06/2006, 21h55
zorian

Je peux stocker mes donnees dans un fichier php aussi. Je veux dire par la quel est l'interet d'utiliser un XML?
merci
06/06/2006, 22h03
Vrylx

De ne pas intégrer test données dans le code.
De plus, si tu veux gérer un back-office basé sur XML ce sera plus pratique.
06/06/2006, 22h11
Xavinou

L'intérêt principal de stocker des données dans des documents XML plutôt que dans du code php, c'est de bien séparer les données et les traitements. De plus, tu peux plus facilement réutiliser tes données. Pour faciliter les traitements de données XML, tu peux utiliser XSLT qui permet de générer facilement des documents HTML. Le php te permet alors d'effectuer les transformations.

L'architecture PHP + XML/XSLT est un classique pour le développement de sites web.
07/06/2006, 16h13
zorian

J'ai deja tout mon site cree en HTML principalement et php un peu. J'ai beaucoup de pages et de texte.
Cela revient a dire que j'aurai a mettre tout le texte de mon site dans des pages xml, appele par une page PHP et le texte est formate par du XSLT.c'est cela?
Vous pensez que ce n'est pas trop dur a realiser? je n ai aucune connaissance en XSLT et en SML mais connais bien le HTML et PHP.
merci d avance

J'ai essaye d'utiliser un fichier xslt, xml et php. J'ai ce code dans ma page PHP mais je n'obtiens rien(page blanche). Je ne comprend pas pourquoi, pouvez vous m'aider? merci beaucoup.
La fonction xslt_create() ne fonctionne pas mais je ne comprend pas pourquoi?
Code:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 <? // Crée le processeur XSLT $xh = xslt_create(); echo $xh; //xslt_set_base ($xh, 'file://' . getcwd () . '/'); $fileBase = 'file://' . getcwd () . '/'; xslt_set_base($xh, $fileBase); echo("going here?"); // Traite le document, puis affiche le résultat $result = xslt_process($xh, 'liste.xml', 'xslt.xsl'); if (!$result) echo ("Erreur XSLT ..."); else echo ($result); // Détruit le processeur XSLT xslt_free($xh); ?>
[ Modéré par Viena ]
Ajout balises de code : Pensez aux balises [code], votre message est plus lisible et la lecture plus facile.
:arrow: Les Règles du Forum

J'ai pas une grande expérience du php, mais je m'étais fait une petite classe qui encapsule le processeur xslt à l'époque où j'avais fait un site web. Je l'avais utilisé sur le site de free et ça fonctionnait bien, mais peut être qu'il y a des différences d'implémentation de la librairie d'un hébergeur à l'autre.

Voila le code :

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
 
class XsltTransformer {
 
    // processeur xslt 
    var $xh;
 
    // initialisation (constructeur)
    function init() {
        $this->xh = xslt_create();
    }
 
    // libère le processeur xslt
    function free() {
        xslt_free();
    }
 
    // execute une transformation et retourne le résultat
    function transform($xmlfile, $xslfile) {
        if ( $result = xslt_process($this->xh, $xmlfile, $xslfile)) {
            // nothing to do !
        }
        else {
                $result = "$xmlfile could not be transformed by $xslfile";
                $result .= "  the reason is that " . xslt_error($this->xh) . 
                " and the ";
                $result .= "error code is " . xslt_errno($this->xh);
        } 
        return $result;     
 
    }
 
}

Mais avant toute chose est ce que tu t'es assuré que ta transformation XSL fonctionne ? Tu peux tester en ligne de commande avec ton processeur favori...