Ajouter une listview via un clic

Bonjour,

J'essaye de vous expliquer clairement ma pensée.

J'essaye de faire une interface de notation, avec vb et UWP.

J'ai donc une liste de noms sur la gauche (une listview)

J'aimerai pourvoir ajouter une liste à droite de cette liste de nom via un clic sur un bouton.
Au final à chaque clic sur ce bouton, une nouvelle liste se rajoute à la droite de la précédente.

Chaque liste rajoutée ainsi correspond à un nouveau devoir avec les notes pour chacun des élèves (liste de gauche).

J'ai une piste mais je ne sais pas si elle est correcte.

Je créé une gridview dans laquelle je rajoute une listeview (celle des noms) comme gridviewitem.
Puis une autre listview (celle des notes) comme un autre gridviewitem.

Est ce une solution viable ?

Dans le cas ou cette solution est correcte, comment faire en sorte que le nombre de listviewitem de ma liste rajoutée via bouton soit le même que le nombre d'élèves de la liste de départ ?

Cordialement