Traduction de la documentation officielle du framework PHP : Symfony 3

Traduction de la documentation officielle du framework PHP : Symfony 3
Partie 1 : Apprendre comment Symfony 3 intègre les fondamentaux HTTP


Chers membres du club, je vous présente cette première partie de la traduction française de la documentation officielle de Symfony 3.


Dans cette première partie, vous allez apprendre les standards HTTP appliqués à Symfony.


Bonne lecture et n'hésitez pas à apporter vos commentaires. ;)

:arrow: Les autres parties de la documentation



:fleche: Retrouver tous les meilleurs cours et tutoriels pour apprendre le framework PHP Symfony
:fleche: Retrouver tous les meilleurs cours et tutoriels pour apprendre la programmation PHP

Merci pour ce tuto.

Dans la partie 8, pourquoi ne pas avoir également présenté les annotations pour le routing ? C'est plus digeste, et c'est dans les best practices de SF3.
Sur la doc de SF on trouve les 4 façons de faire : http://symfony.com/doc/current/routi...uting-examples

Citation:

---

Envoyé par smobydick

Merci pour ce tuto.

Dans la partie 8, pourquoi ne pas avoir également présenté les annotations pour le routing ? C'est plus digeste, et c'est dans les best practices de SF3.
Sur la doc de SF on trouve les 4 façons de faire : http://symfony.com/doc/current/routi...uting-examples

---

Les prochaines parties sont en cours de traduction et viendront progressivement ;)

Traduction de la documentation officielle du framework PHP : Symfony 3
Partie 2 : Avantages de la programmation avec Symfony comparée à une programmation directe en PHP


Chers membres du club, je vous présente cette deuxième partie de la traduction française de la documentation officielle de Symfony 3.


Dans cette deuxième partie, vous allez apprendre les avantages à programmer votre application Web en Symfony 3 comparativement à du PHP plat.

Bonne lecture et n'hésitez pas à apporter vos commentaires. ;)

:arrow: Les autres parties de la documentation



:fleche: Retrouver tous les meilleurs cours et tutoriels pour apprendre le framework PHP Symfony
:fleche: Retrouver tous les meilleurs cours et tutoriels pour apprendre la programmation PHP

Traduction de la documentation officielle du framework PHP : Symfony 3
Partie 3 : Apprendre à installer et à configurer Symfony 3


Chers membres du club, je vous présente cette troisième partie de la traduction française de la documentation officielle de Symfony 3.


Dans cette troisième partie, vous allez apprendre de façon concrète à installer et à configurer Symfony 3 pour un premier projet.

Bonne lecture et n'hésitez pas à apporter vos commentaires. ;)

:arrow: Les autres parties de la documentation



:fleche: Retrouver tous les meilleurs cours et tutoriels pour apprendre le framework PHP Symfony
:fleche: Retrouver tous les meilleurs cours et tutoriels pour apprendre la programmation PHP

Bonjour,

Faut-il connaître SF2 avant d'aborder ce tuto ? Ou il est accessible si on n'a jamais fait de Symfon (mais qu'on connaît un autre framework POO, comme Zend) ?

Merci

Bonjour Jarodd, pas besoin de connaitre Symfony 2 pour aborder ce tutoriel, ni même un autre framework ;)
Juste avoir des notions en PHP.

Bonjour !

Il y a une suite prévue ? Si oui, c'est pour quand ? Merci !

Citation:

---

Envoyé par Jarodd

Bonjour !

Il y a une suite prévue ? Si oui, c'est pour quand ? Merci !

---

Bien sûr qu'il y a une suite prévue, et même une longue suite...:D

La prochaine partie sera pour la semaine prochaine.;)

Merci pour ce travail de traduction et présentation..

vivement la suite de la saison.. j'ai hâte de lire les prochains épisodes

Citation:

---

Envoyé par serna

j'ai hâte de lire les prochains épisodes

---

C'est pour très bientôt :ccool:

Traduction de la documentation officielle du framework PHP : Symfony 3
Partie 4 : Apprendre à créer des pages Web avec Symfony 3


Chers membres du club, je vous présente cette quatrième partie de la traduction française de la documentation officielle de Symfony 3.


Dans cette quatrième partie, vous allez apprendre à créer et éditer les pages Web de votre projet Symfony 3.

Bonne lecture et n'hésitez pas à apporter vos commentaires. ;)

:arrow: Les autres parties de la documentation



:fleche: Retrouver tous les meilleurs cours et tutoriels pour apprendre le framework PHP Symfony
:fleche: Retrouver tous les meilleurs cours et tutoriels pour apprendre la programmation PHP

Il n'y aurait pas un problème de traduction ?

Le tuto demande de créer la route /lucky/number.
Et ensuite il faut aller sur l'url http://localhost:8000/app_dev.php/nombre/magique

En faisant ça on tombe sur une 404, et ça me semble plutôt cohérent :mouarf:

Citation:

---

Envoyé par Jarodd

Il n'y aurait pas un problème de traduction ?

Le tuto demande de créer la route /lucky/number.

---

C'est corrigé.
:merci:

Citation:

---

Envoyé par Jarodd

Et ensuite il faut aller sur l'url http://localhost:8000/app_dev.php/nombre/magique

---

Citation:

---

Envoyé par Jarodd

En faisant ça on tombe sur une 404, et ça me semble plutôt cohérent :mouarf:

---

En effet, c'est normal. localhost pointe sur ton serveur local. Donc si tu n'as pas une telle page chez toi, ça ne marchera pas :P

Traduction de la documentation officielle du framework PHP : Symfony 3
Partie 5 : Apprendre le paramétrage des contrôleurs dans Symfony 3


Chers membres du club, je vous présente cette cinquième partie de la traduction française de la documentation officielle de Symfony 3.


Dans cette cinquième partie, vous allez apprendre la programmation des contrôleurs dans Symfony 3.

Bonne lecture et n'hésitez pas à apporter vos commentaires. ;)

:arrow: Les autres parties de la documentation



:fleche: Retrouver tous les meilleurs cours et tutoriels pour apprendre le framework PHP Symfony
:fleche: Retrouver tous les meilleurs cours et tutoriels pour apprendre la programmation PHP

Merci merci beaucoup pour le travail :merci:

Chapitre 2 :

Citation:

---

1. Chaque requête est gérée par un simple fichier contrôleur frontal (ex. : app.php ou app_dev.php) qui amorce l'application ;
2. le routeur lit les informations depuis la requête (ex. : l'URI), trouve une route qui correspond à l'information, et lit le paramètre du contrôleur depuis la route ;
3. le contrôleur est exécuté depuis la route correspondante et le code interne de celui-ci crée et retourne un objet Response ;
4. Les entêtes HTTP et le contenu de l'objet Response sont renvoyés au client.
5. Le contrôleur correct de la route correspondante est exécuté et le code de celui-ci crée et retourne l'objet Response approprié ;
6. Les entêtes HTTP et le contenu de l'objet Response sont renvoyés au client.

---

Les points 5 et 6 semblent redondants avec les 3 et 4.

Et au chapitre 3 :

Citation:

---

Tandis qu'un contrôleur peut être n'importe quelle fonction PHP appelable (une fonction, méthode d'un objet, ou une Closure), un contrôleur est habituellement une méthode dans une classe contrôleur

---

Je ne comprends pas cette phrase.

Merci beaucoup pour votre super tuto :D

Merci pour ce tuto. Je pense qu'il est très important de préciser dès le début de chaque page, comme dans toute traduction, la source originelle de cette traduction que je suppose être http://symfony.com/doc/current/index.html pour ce qui est de la troisième partie (https://symfony.developpez.com/docum...er-configurer/) mais je ne suis pas sûr du tout car le vôtre ne parle pas de l'erreur de certificat SSL à l'installation par exemple.
On est donc obligé de jongler entre les 2 malgré tout.
Merci encore pour ce travail qui devrait être fait par sensio labs (ils sont français quand même ...)

J'en profite pour signaler une erreur de traduction dans la page sur les controleurs
Dans la phrase "Mais dans tous les cas, le contrôleur va éventuellement retourner l'objet Response qu'il va fournir en retour au client.", il faut remplacer éventuellement par "en définitive". Le terme anglais "eventually" est un faux ami et le traduire par éventuellement rend la phrase contradictoire : dans tous les cas, éventuellement...

Et je confirme : au fur et à mesure que j'avance dans la lecture je découvre qu'il y a des choses en plus et en moins dans la version française par rapport à la version anglaise. C'est un peu déroutant.
Merci.