Modifier attribut value

Bonsoir,

j'aimerais modifier le texte contenu dans l'attribut value d'un input de type submit.

Sauf qu'en fait, le bouton est généré par un soft et je ne peux pas modifier directement le value.

Impossible également d'utiliser du javascript pour agir sur le contenu du value.

Je n'ai accès qu'au css pour faire des modif sur ce qui est généré.

J'aimerais donc savoir s'il existe une propriété me permettant de modifier le texte affiché dans le bouton du submit uniquement en css; j'ai tenté content mais sans succès.

Le bouton en question affiche un texte différent en fonctions des navigateurs, je veux uniformiser cet affichage.