Problème d'affichage arabe

[Python 2.7, Sublim text 2.0, Windows 7]
Bonjour.
J'ai deux documents. Chaque document contient une ligne. (DocumentsPièce jointe 215222 Pièce jointe 215223 ici)

Code:

---

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

read = open("C:\\.........\\doc.txt", "r") read2 = open("C:\\........\\doc2.txt", "r")   read = read.readline() read = read.strip("\n") read = read.split(" ")   read2 = read2.readline() read2 = read2.strip("\n") read2 = read2.split(" ")     print read print read2

---

L'affichage est mal

['\xd9\x85\xd9\x8e\xd9\x84\xd9\x8e\xd9\x83\xd9\x8f\xd9\x88\xd8\xa7#malak-i#mlkwA#malak+uwA', 'malak-i', '01', '1', '\xd8\xa7\xd9\x84\xd8\xad\xd9\x8e\xd8\xb1\xd9\x8e\xd9\x85\xd9\x8e\xd9\x8a\xd9\x92\xd9\x86\xd9\x90#Haram#AlHrmyn#Al+Haram+ayoni DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_ACC (NP* / \xd8\xa7\xd9\x84\xd8\xb4\xd9\x8e\xd8\xb1\xd9\x90\xd9\x8a\xd9\x81\xd9\x8e\xd9\x8a\xd9\x92\xd9\x86\xd9\x90#$ariyf#Al$ryfyn#Al+$ariyf+ayoni DET+ADJ+NSUFF_MASC_DU_ACC *)))))']

['\xe3\xf3\xe1\xf3\xdf\xf5\xe6\xc7#malak-i#mlkwA#malak+uwA', 'malak-i', '01', '1', '\xc7\xe1\xcd\xf3\xd1\xf3\xe3\xf3\xed\xfa\xe4\xf6#Haram#AlHrmyn#Al+Haram+ayoni DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_ACC (NP* / \xc7\xe1\xd4\xf3\xd1\xf6\xed\xdd\xf3\xed\xfa\xe4\xf6#$ariyf#Al$ryfyn#Al+$ariyf+ayoni DET+ADJ+NSUFF_MASC_DU_ACC *)))))', 'ARG1']
[Finished in 0.3s]

Salut,

Il faut specifier l'encodage a l'ouverture:

Code:

---

1 2 3 4 5 6

import codecs   lines = [] with codecs.open("C:\\.........\\doc.txt", encoding="utf-8") as f: lines = f.readlines()

---

ou convertir apres:

Code:

---

1 2	print(read2[0].decode("utf-8"))

---

Dur a dire si l'encodage est bon, a toi de voir.

Bon courage

P.S: developpez.com ne gere pas utf-8 dans la balise code il semble.

Et si tu as le choix, passe à Python 3. Il gère ce genre de chose bien plus simplement. :)