[wxDialog] Internationalisation

Bonjour,

Je développe une application wxWidgets 3.0.2 fonctionnant sous Windows 10 et compilée via visual studio 2013.

Mon application est configurée pour utiliser la local du système (une wxLocale initialisée via GetSystemLanguage)

Lorsque j'utilise des fonctions telles que wxMessageBox, tout fonctionne bien: mes boutons sont convenablement traduits (l'utilisation de wxCANCEL affiche bien Annuler, ...)

Code:

---

wxMessageBox(wxEmptyString, wxEmptyString, wxCANCEL | wxYES_NO);

---

Par contre, lorsque j'utilise la fonction CreateButtonSizer de la classe wxDialog, alors à ce moment là: les boutons ne sont pas traduits (wxYES_NO affiche Yes et No, ...) :aie:

Code:

---

mainSizer->Add(CreateSeparatedButtonSizer(wxYES_NO | wxAPPLY | wxCANCEL), 0, wxALL | wxEXPAND, 5);

---

Est-ce que quelqu'un a déjà été confronté à ce genre de soucis ??? Je n'ai pas trouvé beaucoup d'informations sur le sujet: tout me renvoi vers la doc officielle liée à l'internationalisation.

(Lorsque je compile mon application sous Linux Debian, toutes les chaines automatiques de ce genre sont convenablement traduites).

Merci :D

Bonjour.

Est-ce que tu as bien spécifié "wxLOCALE_LOAD_DEFAULT" lors de l’initialisation du système de traduction ?
Il faut aussi que le fichier "wxStd.mo" (correspondant à la compilation du fichier "fr.po" présent dans le dossier "locale" des sources wxWidgets) soit présent au même endroit que ton propre fichier de traductions compilées.

Citation:

---

Envoyé par schneed

Lorsque j'utilise des fonctions telles que wxMessageBox, tout fonctionne bien: mes boutons sont convenablement traduits (l'utilisation de wxCANCEL affiche bien Annuler, ...)

---

Il me semble que le système de traduction n'entre pas en jeu dans ce cas sous Windows : c'est l'OS qui gère ça tout seul.

@+
Xav'

Nickel, ça marche du feu de dieu.

En effet, ça ne doit pas être le même système de traduction entre les messages box et les autres contrôles...

Du coup, j'ai ajouter le fichier fr.mo disponible dans les sources puis j'ai ajouté le catalogue... et tout est rentré dans l'ordre...

Voici ma fonction d'initialisation de la locale :

Code:

---

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

long language = wxLocale::GetSystemLanguage(); if(wxLocale::IsAvailable(language)) { m_appLocale.Init(language); std::cout << "language selected : " << m_appLocale.GetSysName() << std::endl; m_appLocale.AddCatalogLookupPathPrefix(wxT("i18n")); m_appLocale.AddCatalog(_T("fr")); }   if(!m_appLocale.IsOk() ) { language = wxLANGUAGE_ENGLISH; m_appLocale.Init(language); std::cerr << "Unable to load selected language. New selected language is " <<m_appLocale.GetSysName() << std::endl; }

---

Encore merci pour l'astuce !

Sylvain