Outils de traduction de page web, documentation

Bonjour,

Je voudrai traduire une documentation que l'on trouve sur le Web.
Je sais qu'il existe des outils permettant de faire cela, mais je ne les connais pas.

Mon besoin:

Avoir un outil ou je puisse dire: telle phrase dans la documentation se traduit de telle façon.
Dans ce même outil, je voudrai pouvoir voir de manière instantané les différences (ajout et surpression de phrase, image, tableau) au fil des évolutions du document, ceci afin de ne pas avoir à traduire de nouveau tout le document ou à resynchroniser le document traduit.

Je précise que cet outil doit fonctionner sous linux.
Je suis sous débian.

J'espère que je suis clair dans ma demande.
Cordialement,
Vandman