Google Analytics source de trafic

Bonjour,

je rencontre un problème important avec la source de trafic dans Google Analytics.
Je travaille sur un site marchand et je dois donc pouvoir mesurer correctement les conversions de transactions.
Dans Google Analytics, je dois pouvoir distinguer les transactions dont l'origine (la source) est organique, sociale ou bien Adwords.
Pour pouvoir acheter sur le site, l'utilisateur doit d'abord s'enregistrer s'il ne l'est pas déjà. Un email lui est alors envoyé pour valider son adresse. Il clique sur le lien et peut ensuite poursuivre le processus d'achat et terminer la transaction. Celle-ci apparaîtra correctement dans Google Analytics avec son montant.
Le problème est que la source de trafic n'est pas l'originale mais celle de l'email. Ceci est particulièrement embêtant pour mesurer l'efficacité et la conversion des campagnes Adwords qui sont en place.

Est-ce-que quelqu'un aurait déjà été confronté à ce problème et comment a-t-il été résolu ?

Merci d'avance pour votre aide et vos conseils.