probleme avec adoquery sql

bonjour
je voudrais savoir pourquoi l'instruction suivante me cause un problème avec le message "EDatabaseError 'ADOQuery1 :champs 'xx' non trouve

voici le pave entier
" ADOQuery1->SQL->Clear();
ADOQuery1->SQL->Add("SELECT "+champs+" from retraite order by "+svo);
ADOQuery1->Open();
Panel1->Visible = False;"
je vous remercie d'avance

Salut
selon toute vraisemblance <champs> contient des champs qui ne se trouvent pas dans ta table retraite
vérifie la syntaxe utilisée
cordialement