utiliser les références des méthode

Version imprimable