Modification Langue distribution Debian

Bonjour,

J'ai changé la langue de ma distibution Debian à travers l'interface graphique de Gnome et tout a bien fonctionné à un détail près.
Le nom des répertoires personnels par défaut de l'utilisateur reste en anglais. Le basculement en français n'a pas été pris en compte.
Bien entendu, je pourrai modifier le nom manuellement, mais je préfère utiliser une solution plus "propre" car je crains les effets de bord. Il doit bien exister une méthode permettant de réaliser cette opération.

J'ai essayé de passer par dpkg-reconfigure locales mais les répertoires restent en anglais

Merci d'avance