Volatile et synchronized

Version imprimable