[WebMacro] Les crochets s'invitent!

Bonjour,

Je travaille sur une webapp conduite par des template WebMacro. Outre que le site de ce dernier soit H.S. depuis vendredi dernier, j'ai un comportement pour le moins singulier de ce moteur de template :

Je puise mes données depuis une BdD par JDBC, en traçant l'exécution, je constate que les chaînes de caractères que j'importe sont bien les bonnes, sans ces fichus crochets "[]". Je les injecte dans le WebContext, toujours sans trace de crochets, mais lorsque le rendu du template se fait, pouf! Chacune de mes chaînes de caractères se retrouvent entourées de crochets. Par exemple, "utilisateur" devient "[utilisateur]".

Quelqu'un a-t-il une piste sur ce comportement? Et surtout, pour m'en débarrasser...

Merci.

J'ai contourné le problème en ne stockant pas directement mes String dans le WebContext. Au lieu de cela, j'ai crée une structure Utilisateur ayant les valeurs qui m'interessent pour champs, et c'est une instance d'Utilisateur que j'ajoute au WebContext.

Si ça peut aider quelqu'un...