Utiliser NSButtonCell dans une Source List

Bonjour a tous,

Voila depuis peu de temps je me suis mis a essayer xCode et Swift :) ( non sans peine ! )
Pour m'exercer je me suis mis en tete de faire une petite application Desktop.

Je me heurte donc a un petit problème, j'essaye d'utiliser un NSButtonCell dans mon Table Cell View, exactement j'aimerais afficher un nombre dans ce petit Button, un peu a la façon de Mail, impossible faire le lien avec mon code. j'ai essayé d'utiliser un Outlet mais il me dit que je ne peu pas faire ça dans un élément repeatable ( ce que je concède ! ),
par la suite j'ai essayé de faire un lien avec ma Table View comme j'ai fait avec mon textField et mon imageView mais rien y fait, je ne peu pas choisir le nom de ce petit bouton et donc je ne peu pas non plus le cibler.

Je m'y prend peut etre mal ( surement ) pour faire ce genre de chose, auriez vous quelque petit conseil pour un jeune padawane comme moi ?