Ajouter un "scalarResult" dans une entité jointe

Bonjour à tous,

J'ai un soucis plutôt simple à comprendre : j'ai une entité avec une jointure en OneToMany.
Lorsque je récupère le tout, je réalise une requête native avec ResultSetMapping et "addJoinedEntityFromClassMetadata" pour joindre l'entité. Jusque la, pas de soucis.

Cependant, je souhaite réaliser un "COUNT" pour chacune des entités jointes ... or, quand j'utilise la fonction de base "addScalarResult", cela ajoute un résultat à la racine, mais pas dans chacune des entités jointes.

Quelqu'un saurait comment faire ?
Merci d'avance :)