redefinition de la methode equals

Version imprimable