500 | Internal Server Error | sfConfigurationException

Bonjour;

J ai un site developpé en symfony1.2; j ai un probleme d' acces à un de mes URLS lorsque je copie-colle l'url dans la barre d' adresse (http://www.imaginetonfutur.com/orien...stions-lycee-2), il me renvoie une erreur 500.

Si quelqu un à une idée?

voici mon code dans le fichier 'route.yml'

Code:

---

1 2 3 4 5 6 7 8

faq_related: url: /orientation-scolaire/questions-:studylvl-:id param: { module: faq, action: showRelated } options: { segment_separators: ['/','.','-']} requirements: id: \d+ studylvl: '[a-zA-Z0-9\-]+'

---

et voici l' erreur renvoyée:
Pièce jointe 193631