Générer popup après nouvel enregistrement dans la BDD

Bonjour.
J'ai récemment créé un site pour mon club de foot. Je l'ai enrichi d'un "Live" écrit permettant aux internautes de suivre le déroulement d'un match. Pour celà j'ai fait un module d'administration me permettant de remplir une table qui sert donc à remplir mon Live. Pour les internautes, grâce à une fonction en javascript, la page se rafraichit automatiquement toutes les 30 secondes afin qu'ils puissent voir mes divers ajouts.
Aujourd'hui lorsque dans mon module d'administration je renseigne le fait qu'un but est marqué, dès que la table est remplie avec cette info, je souhaiterais que les internautes voient un popup s'afficher sur leur écran.
Sauriez-vous comment je pourrais procéder ?
Merci d'avance pour vos réponse.

Plutôt que de rafraichir la page entière, pourquoi ne pas utiliser l'objet xmlHttpRequest, disponible par exemple via jquery ($.ajax) et charger des contenus de manière asynchrone?