[MySQL] Affichage resultat requete en tableau synthese

Bonjour a tous et a toutes,

Je fais appel a votre communauté puisque j'ai a nouveau besoin de votre aide.
Je ne suis pas certain de poster dans la rubrique adequate, je vous prierais svp de ne pas m'en vouloir.

J'ai crée un site en PHP/Mysql pour la gestion de documents de montage qui affichent l'ensemble des documents valable pour un moteur donné et un module donné.
Voici une illustration :
Pièce jointe 191021

Ensuite je peux avoir le detail des moteurs ou le document est applicable (en cliquant sur la reference) :
Pièce jointe 191022

En effet un document de montage peut etre présent sur plusieurs moteurs a la fois.
De plus certains moteurs sont rangés par catégories (par ex : SERIE, CERTIF, etc...)

Par contre mon client souhaite avoir une liste globale (facon tableur Excel) de l'ensemble des documents présent sur une catégorie de moteurs précise.
Par ex il souhaite avoir une sorte d'affichage a la maniere d'un tableur excel avec des croix ou le document est valable.
Du style par exemple :
Pièce jointe 191023

Quelle solution pouvez vous me proposer s'il vous plait ?

Je vous remercie par avance pour votre aide.