Internationalisation d'un site

Bonjour à tous pourriez-vous m'aider?

Je souhaiterai internationaliser un intranet, cette intranet est déjà en place et codé par quelqu'un d'autre, j'ai pu voir que beaucoup de monde utilisé apparemment get texte ainsi que des fichier po pour la traduction j'aimerai savoir si au niveau du serveur cela pose des problèmes de performances? également la méthode la plus rapide à mettre en place est avec gettexte ou utiliser directement des fichier php avec les traduction selon les choix des utilisateurs.

Merci à vous n'hésitez pas pour les questions :)