[Twenty Twelve theme] Bug en version traduite de Google

Bonjour,

Je me tourne vers vous faute d'avoir trouvé la solution à mon problème, ni ayant eu de réponse du côté de Wordpress. Le site sur lequel je travaille utilise le thème Twenty Twelve. J'ai fais un thème enfant dans lequel je n'ai pas touché la structure de base. Le site est en français est fonctionne techniquement bien.

Je me suis cependant aperçu qu'une personne utilisant une autre langue, si elle cliquait sur le fameux lien "traduire cette page" dans les résultats de recherche, se retrouvait avec une page d'accueil buggée. La zone de widget secondaire à droite passant sous la première (qui en plus se réduit en largeur)

J'ai vérifié pour être sûr que cela ne venait pas du thème enfant tout de même et résultat identique. En soit le site a des lecteurs majoritairement français, cependant cela reste assez gênant d'avoir cela par sérieux du projet. J'ai beau chercher, je ne trouve pas la solution, si le souci vient de la base du template ou d'un des widgets. Je ne comprend pas pourquoi alors que le site fonctionne très bien en responsive, cela n'est plus le cas en version traduite.

Aussi si quelqu'un peu m'apporter son aide et ses lumières, je lui en serai reconnaissant. Merci d'avance ^^

Adresse du site : http://www.dol-celeb.com

Bonjour,

Google Translate ajoute des styles CSS (voire même peut-être des balises) lors de la traduction d'une page. Tu ne pourras malheureusement pas agir la dessus.

Il faudrait commencer par corriger déjà quelques erreurs au niveau du codage.
Voir sur le Validator : https://validator.w3.org/nu/?doc=htt...l-celeb.com%2F :)

Bonjour :coucou:

Citation:

---

Tu ne pourras malheureusement pas agir la dessus.

---

Il est bon de rappeler qu'un site internet n'est qu'une proposition de présentation élégante (pour un ordinateur distant) que le navigateur est libre d'interpréter comme bon lui semble. S'il a envie de défigurer ton site, il peut. S'il veut l'afficher dans une console, il peut. Si quelqu'un veut surcharger par une traduction, il peut. Si tu veux supprimer les balises Google chez toi, tu pourrais.

Un exemple non farfelu (puisque tout est possible) est l'ensemble des navigateur texte, qui, comme le nom l'indique, ne retienne que le texte, comme links links2, w3m, etc...

Code:

---

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Recherche Images Maps Play YouTube Actualites Gmail Drive Plus >> Historique Web | Parametres | Connexion   * Une meilleure fac,on de parcourir le Web Telecharger Google Chrome   France   __________________________________________________________ Recherche [ Recherche Google ] [ J'ai de la chance ] avanceeOutils linguistiques   La cloche a sonne. Decouvrez 25 astuces Google pour bien debuter la rentree   Le domaine Google.fr est disponible en : English Solutions publicitairesSolutions d'entreprise+GoogleA propos de GoogleGoogle.com   (c) 2015 - Confidentialite - Conditions

---

Bonjour,

Merci pour vos réponses, désolé du temps de réponse j'ai eu une coupure de net. C'est donc bien ce que je pensais au niveau de Google trad qui ajoute des CSS. Je vais donc essayer de trouver une solution alternative en désactivant le lien de traduction dans les résultats et utiliser une extension de traduction afin d'en garder une.

Je vais tout de même passer en revue me code comme tu le suggères miss_socrates, bien que je pense qu'un part des erreurs va venir des extensions. Mais en enlever le maximum ne fera pas de mal ^^