Envois d'email comportant des accents avec python

Version imprimable

Bonjour,

Je cherche à pouvoir faire simplement des envois de mail groupé, génériques, mais à la fois personnalisé selon certains critères. En fait, j'y arrive correctement, et facilement, si le mail ne comporte que des caractères ASCII. Or, mes mails étant en français, il n'y a que très peu de chance pour que je n'utilise que des caractères ascii...

Avec le code suivant, j'arrive à envoyer un mail sur ma messagerie laposte.net. Mais les caractères non-ascii sont transformés en �
Code:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 codage = 'utf-8' msg = MIMEMultipart() msg['From'] = 'mon_email@gmail.com' msg['To'] = 'destinataire@laposte.net' msg['Subject'] = 'sujet' msg['Charset'] = codage message = "J'espère que tu vas bien!" msg.attach(MIMEText(message)) msg['Content-Type'] = 'text/' + message + '; charset=' + codage try: mailserver = smtplib.SMTP('smtp.gmail.com', 587) mailserver.ehlo() mailserver.starttls() mailserver.ehlo() mailserver.login('mon_email@gmail.com', 'mon_mot_de_passe') try: mailserver.sendmail('mon_email@gmail.com', 'destinataire@laposte.net', msg.as_string()) finally: mailserver.quit() except Exception, exc: sys.exit( "mail failed; %s" % str(exc) )
Qu'ais-je fait de travers, n'ai pas fait ou n'ai pas compris ?

Milles mercis d'avance pour toutes idées et vos réponses

12/08/2015, 17h08
tyrtamos

Bonjour,

Ah, ces problèmes d'encodage avec Python 2! Heureusement, il y a toujours une solution.

A noter cependant que Python 3 est tout de même sorti en décembre 2008, et ses concepteurs avaient prévu 5 ans pour la transition...

Revenons au code.

En en-tête du code, il faut indiquer à Python comment seront encodées les chaines de caractères codées en dur dans la page. Par exemple:

Code:

# -*- coding: utf-8 -*-

Mais il ne faut pas oublier que l'éditeur de texte doit alors enregistrer le code avec le même encodage, c'est à dire ici utf-8.

Ceci étant fait, on est sûr que Python saura que les chaines en question seront en utf-8, mais ça ne changera pas le fait que Python continuera à travailler en ASCII par défaut. C'est à dire qu'à chaque fois qu'une conversion sera nécessaire mais non codée (avec .encode/.decode), la conversion sera faite en ASCII et... génèrera une erreur en cas de caractère accentué.

Donc: dans un 1er temps, vérifie que ton code est bien enregistré en utf-8.
12/08/2015, 17h21
tolliob
Bonjour Tyrtamos, et merci pour ta réponse !

Je crois bien t'avoir écris sur ton site pour le même problème...

Bon, bien sur, je pourrais passer à python 3, et c'est même prévu, mais je cherche d'abord à avoir quelque chose de fonctionnel pour l'envoi de mail. Le passage ne sera pas compliqué, en plus.

Citation:

dans un 1er temps, vérifie que ton code est bien enregistré en utf-8.

J'ai donc vérifier cela :
Code:

1 2 $ file -I pipotron.py pipotron.py: text/x-java; charset=utf-8
Je ne sais pas trop ce que signifie le "text/x-java". Par contre, c'est bien encodé en utf-8, sachant que j'ai bien en haut de fichier ce que tu indiques :

Code:

# -*- coding: utf-8 -*-

D'autres idées ?

Encore merci, tyrtamos, et merci d'avance aux autres personnes.
13/08/2015, 00h51
mohamedAziz

salut,

J'ai pas essaye mais pourquoi pas faire

message = u"J'espère que tu vas bien!"

:roll:
13/08/2015, 00h57
tolliob

Merci mohamedAziz pour la proposition,

J'aurais du le mentionner, car j'ai effectivement fait le test, mais cela ne change rien.

Je pense que :
1. ou l'encodage du mail n'est pas le bon
2. ou la messagerie laposte.net ne gère pas les mails comme gmail.

En effet, dans les mails envoyé de gmail (messagerie utilisée pour envoyer mes mails lors de ce test), les accents apparaissent bien. Pourtant, sur laposte (messagerie du destinataire de mes mails tests), il y a ces fameux points d'intérrogations...

Bonjour,

Voilà ton code un peu corrigé qui fonctionne:
- j'ai mis le message (le corps de l'email) en unicode avec le u"..."
- j'ai ajouté le type de texte ('plain')
- j'ai modifié la ligne msg.attach en y ajoutant les instructions concernant l'encodage de l'email.

En fait, je crois que c'est la raison principale du problème: il ne faut pas mélanger l'encodage des chaines dans le programme avec l'encodage de l'email: il faut traiter les 2!
Code:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 #!/usr/bin/python # -*- coding: utf-8 -*- # Python 2.7 import sys from smtplib import SMTP from email.mime.text import MIMEText from email.mime.multipart import MIMEMultipart codage = 'utf-8' msg = MIMEMultipart() msg['From'] = 'emeteur@toto.com' msg['To'] = 'destinataire@titi.com' msg['Subject'] = 'sujet' msg['Charset'] = codage message = u"J'espère que tu vas bien!" # <= modif typetexte = 'plain' # <= modif msg.attach(MIMEText(message.encode(codage), typetexte, _charset=codage)) # <= modif msg['Content-Type'] = 'text/' + message + '; charset=' + codage try: mailserver = SMTP('mail.serveur.com', 587) mailserver.ehlo() mailserver.starttls() mailserver.ehlo() mailserver.login('emeteur@toto.com', 'motdepasse') try: mailserver.sendmail('emeteur@toto.com', 'destinataire@titi.com', msg.as_string()) finally: mailserver.quit() except Exception, exc: sys.exit( "mail failed; %s" % str(exc) )
Essaie!

Tu m'avais écrit à partir de mon site, mais je n'ai pas pu te répondre hier parce que mon serveur email avait des problèmes (résolus maintenant). Par contre, le code de mon site (http://python.jpvweb.com/mesrecettes...xpedition_mail) fonctionne, tant en Python 2 qu'en Python 3, parce que je l'utilise tous les ans pour envoyer plusieurs centaines d'emails dans le monde entier (40 pays) dans le cadre d'un concours international. Mais il est possible que certains serveurs aient des particularités que je n'ai pas pris en compte.

13/08/2015, 08h13
tolliob

Incroyable !!!!!

Mille mercis tyrtamos !!!

J'imagine que c'est la ligne

Code:

msg.attach(MIMEText(message.encode(codage), typetexte, _charset=codage))

qui fait tout le boulot.

C'est absolument parfait !