Response.Redirect et Reverse DNS

Bonjour à tous,
Voilà ce qui m'amène ici :
Dans un projet web j'utilise Response.Redirect pour naviguer entre mes différentes pages depuis le code c# et tout fonctionne sur mon poste.
Le déploiement sur le serveur de prod fonctionne et le site est fonctionnel en intranet.
Mais en extranet le chemin renvoyé n'est pas le bon.

Avec un exemple, c'est plus clair :
https://extranet.monentreprise.com/extranet/Login.aspx
devrait rediriger vers : https://extranet.monentreprise.com/extranet/Menu.aspx
mais me renvoie vers : https://extranet.monentreprise.com/Menu.aspx

Dans les redirection j'ai testé avec "~/mapage.aspx" et "mapage.aspx" mais j'ai le même résultat.

Est-ce que quelqu'un aurait une idée pour me tirer cette épine du pied ??

Merci !