Cacher l'ancienne URL

Bonjour
J'ai un htaccess pour afficher /mon-image3.jpg au lieu de /monimage.php?id=3
quand je fais afficher la source de ma page php dans mon img src, je vois la bonne url mon-image3.jpg
quand je clique dessus, je vois en haut dans ma barre d'adresse la bonne nouvelle url qui se tranforme en ancienne et qui reste affichée en haut dans la barre du navigateur.
Comment cacher cette ancienne url ? c'est a dire que la bonne adresse reste affichée et pas l'ancienne dans la barre de navigation ?
Merci beaucoup
Isabelle

montre nous le code que tu as mis dans le fichier .htaccess