redirection sortie script bash

_{Bonjour à tous,
J'ai effectué plusieurs recherches en vain afin de savoir s'il était possible de rediriger une partie de la sortie standard d'un script vers un fichier, c'est-à-dire jusqu'à un mot clé, puis une fois ce mot clé atteint réafficher la sortie standard}
Quelque chose de ce genre par exemple:

Code:

---

./script.sh 1>>$HOME/fichier_statut.log<< : \<mot\>

---

si jamais je souhaite redirigé mon script jusqu'au mot <mot> dans le fichier fichier_statut.log puis afficher le reste.
Bien évidemment celà ne fonctionne pas...
Donc si jamais quelqu'un a une idée je suis preneuse. Par avance merci de vos éventuelles réponses.