Affichage de caractères japonais

J'ai développé une application QML pour un système embarque ayant Ubuntu.
Je dois pouvoir gérer plusieurs traductions (français, anglais, italien, espagnol, allemand et japonais) directement depuis l'application.
J'ai donc utilisé l'applicatif linguist pour traduire mes textes et générer les fichiers de traductions, ainsi que QtTranslator pour afficher les traductions dans mon application.

Sur mon PC de développement, qui a le même Ubuntu que sur le système embarqué, tout s'affiche correctement.
Par contre sur le système embarqué il y a des petits rectangles qui s'affichent à la place des caractères japonais ?!

Des idées d'où cela peut provenir ?

P.S: j'utilise Qt 4.8.5

:salut:

De manière générale, j'aurais tendance à regarder deux points : l'encodage utilisé (la valeur par défaut peut changer d'une plateforme à l'autre) et la police (les glyphes japonais n'existent peut-être pas pour la police employée).

Bonjour.

Sur Ubuntu il y a un outil installé de base qui s'appelle « Table de caractères » (gucharmap) et qui permet de voir l'ensemble des caractères proposés par Unicode, et si les polices possèdent les glyphes associés.

Cela peut t'indiquer si le problème vient de la police utilisée sur tes deux plate-formes.

Effectivement il manque un certain nombre de chose sur mon système embarqué...:?
Je marque donc ce sujet résolu, vu que c'est plus un problème linux que Qt.
Merci de vos réponses en tout cas.