Syntaxe de concaténation

bonjour a toutes et a tous
j'ai un bout de code

Code:

---

1 2	onclick="choisirtrame('+Installation[y]+ ',"'+Nom+'");return false;">'+ Nom;

---

ou j insert une variable et quand je lis le resultat j'ai ceci

Citation:

---

" canal="" de="" st="" esteve"

---

au lieu de

Citation:

---

Canal de St Esteve

---

Citation:

---

onclick="choisirtrame(83," canal="" de="" st="" esteve");return="" false;"="">Canal de St Esteve

---

merci de votre aide