htaccess chez OVH

Bonjour à tous,
Voila, j'ai sur mon site (hébergé chez OVH) une partie administrateur que j'aimerai bloquer avec un .htaccess. Malheureusement j'ai une erreur que je ne trouve pas.
Voici mon .htaccess (avec quelques censures ;) ) :
Code:

1 2 3 4 5 6 AuthUserFile "homez.XXX/monsite/www/administrateur/.htpasswd" AuthGroupFile /dev/null AuthName "Restricted Access" AuthType Basic Require valid-user
J'ai tenter des tas de solutions que j'ai trouvé un peu partout (y compris sur le site de OVH lui-même) mais rien ne m'a débloqué...
Mon .htpasswd est pour l'instant tout simple :
Code:

1 2 admin:azerty
J'ai essayé en cryptant le mot de passe, avec un retour à la ligne etc, mais rien...

Mon erreur est celle-ci :
"Internal Server Error
The server encountered an internal error or misconfiguration and was unable to complete your request.
Please contact the server administrator,XXX and inform them of the time the error occurred, and anything you might have done that may have caused the error.
More information about this error may be available in the server error log."

Merci d'avance pour votre aide
Cordialement