Une simplification pour ce code ?

Version imprimable