Transformation inattendue de mes apostrophes en simple-quote

Bonjour à tous.

Contexte : Je suis sur un site web avec base de données mysql, php, etc.... Diverses fiches (forms) sont à saisir, avec potentiellement des apostrophes dans les champs texte.

D'un bout à l'autre de la chaîne de production du site (csv, db phpmyadmin, champs mysql, meta html, en-têtes javascript...) TOUT est codé en UTF-8 (unicode_ci).

La séquence de traitement d'une saisie est simple et courte : 1) saisie manuelle => 2) contrôles JS => 3) submit si OK 4) => réception d'un $_POST dans mon PHP.

Voici le mystère : dans les contrôles JS je transforme tous les "simple-quote" (code ASCII 39) en "right single quotation mark" (code UTF-8 U+2019 HTML &#8217). Autrement dit : je remplace chaque apostrophe "simple" en apostrophe "littéraire" (c plus joli). Ceci par une commande JS : data = data.replace ("'","’")

En sortie de JS mes tests et le visuel me confirment que la transformation a bien été effectuée. Une poignée de millisecondes plus tard je récupère le $_POST entrant en PHP : un simple test me montre que mes apostrophes "littéraires" ont été re-transformées en simple-quote (code ASCII 39).

Là.... je sais plus koi faire :( ! Une idée ?

Merci à tous

Question bête : est-ce que la transformation JS est bien faite sur les données qui partent vers le serveur ? Un bout de code pourrait aussi nous aider.

Merci de ta réaction ! La réponse est OUI : en effet le JS qui modifie l'apostrophe a pour rôle général de vérifier la conformité des champs saisis, via un ensemble de PREG. Quand je teste cette histoire d'apostrophe, je modifie AUSSI le reste du champ. Je saisis par exemple alternativement "O’Connor", "O’Connos", "O’Connot" etc... toujours avec l'apostrophe "littéraire". Puis je valide la form [via un SUBMIT effectué en JS : window.document.submit () ] et enfin je teste le $_POST en entrée de mon script PHP. Je reçois alors : "O'Connor", "O'Connos", "O'Connot"... avec ma modif en fin de champ, mais avec l'éternelle apostrophe "simple-quote".

Difficile de donner un code, mais je vais essayer de faire une page mixte JS/PHP se limitant au pb (...j'aurais d'ailleurs dû ! :oops:)