Problème sur "enchainement" de triggers

Bonjour,

j'ai une base pgsql/postgis qui comporte une table des noms de voies(tb_rivoli), un table des voies (layer_route) et une table des adresses (layer_adresse).
J'ai créé un trigger qui après update de la tb_rivoli répercute les changements sur les 2 autres tables et qui marche parfaitement.
J'ai aussi créé un trigger sur layer_adresse qui reconcaténe les champs des enregistrements affectés par le premier trigger mais lorsque je l'active je m'aperçois que le premier trigger effectue toujours les changements sur layer_route mais plus sur layer_adresse sans même m'envoyer un message d'erreur.
Quelqu'un pourrait-il m'expliquer ce qui cloche dans mon process?

merci d'avance.

Skoud

oups... de toutes façons mon deuxième trigger ne fonctionne pas. Désolé