H2, erreur après encryption

Bonjour,

j'essaie d'utiliser H2 (version 1.4.187) pour créer des bases qui travailleraient avec l'application JAVA que je développe.
Mon souçi est le même, que ce soit sous Linux ou sous Windows :

- Je lance ma console H2 dans Firefox --> OK
- Je crée ma base avec un utilisateur et un mot de passe --> OK
- Je lance successivement 2 scripts, un pour créer une table , 1 pour l'alimenter avec des données --> OK

c'est maintenant que les choses se gâtent

- je ferme la connexion, je vais dans "Outils" et j'encrypte la base :
--> Sous Windows, en localhost, ça «peut» marcher mais le plus souvent ça ne marche pas
→ Sous Linux, en passant par le terminal ça semble marcher car je n'ai pas de message d'erreurs

MAIS (Linux ou Windows)...

dès que ma base est bien cryptée (je vérifie une copie sous Notepad++ ou Emacs) et que j'essaye de la rouvrir j'obtiens
systématiquement le message, ici sous Linux,

File corrupted while reading record: "/home/.../Bases/.../base_h2.mv.db". Possible solution: use the recovery tool [90030-187]

----> :aie: quelqu'un a-(t-il eu le même problème et si oui...pourquoi? 8O