Récupérer la traduction faite par Google ?

Bonsoir,

J'aimerais savoir si il est possible de récupérer la traduction faite par Google...

Je sais que par exemple on peut lancer la traduction de "Ceci est un exemple..." avec une "requête html" :

https://translate.google.com/#fr/en/...20un%20exemple...

Mais quand je regarde le source de la page la traduction ne s'y trouve pas...

J'ai entendu parler d'une API Google pour Java aussi, faut-il passer obligatoirement par là ?

Merci.


PS : Je me demande comment font certains plugins de Firefox pour afficher la traduction de Google dans une petite fenêtre...

Salut,


Tu peux utiliser l'API Translate de Google : https://cloud.google.com/translate/docs

Mais c'est payant.


a++

Merci et +1.

Oui j'ai vu ça entre temps !

Mais alors je me demande toujours comment font certains plugins de Firefox pour afficher la traduction de Google dans une petite fenêtre...

Ces plugins sont gratuits alors je doute que ceux qui les ont développés payent Google...

Mystère et boule de gomme !

Ça va me prendre un moment pour vérifier, mais je me pose la question moi aussi.
Il n'est pas impossible qu'ils aient un accord avec Google (genre, en fait si, ils payent.)

Mais il est possible aussi qu'ils utilisent la page de traduction gratuite. Elle n'est pas là pour ça et c'est difficile, mais c'est évidemment possible, puisque nos navigateurs le font.
Mais je le recommande pas, d'abord parce que c'est ridiculement compliqué, ensuite parce que d'un point de vue légal c'est discutable, enfin parce qu'ils montrent clairement qu'ils n'ont pas envie de payer eux-mêmes les ressources de traduction de n'importe quel outil tiers et que je ne vois pas en quoi faire ça serait plus poli que leur chier dans la bouche.

Ou alors ils utilisent d'autres services de traductions...


a++

Citation:

---

Envoyé par adiGuba

Ou alors ils utilisent d'autres services de traductions...

---

Oui c'est possible mais enfin :
- il se pose un peu le même problème avec les autres services un peu sérieux,
- on parle de ceux qui disent qu'ils fournissent la traduction Google translate, donc bon, on est pas à l'abri d'un mensonge mais tout de même :aie:

Merci pour vos réponses !

Si c'est bien Google qui est utilisé, quand la traduction est affichée on peut cliquer sur un lien du genre que j'ai donné : https://translate.google.com/#fr/en/...20un%20exemple... Mais en fait n'importe qui peut faire ça, la vraie difficulté c'est de récupérer la traduction ! Cette traduction comme l'a dit thelvin est bien affichée par le navigateur (quand je clique sur le lien ci-dessus par exemple) et ce sans avoir à cliquer où que ce soit... J'ai regardé naïvement le source de la page et évidement on y trouve pas la traduction qui est pourtant bien affichée par le navigateur.

C'est ce plugin dont je parle : https://addons.mozilla.org/fr/firefo...rc=userprofile

On peut lire notamment ceci :

Citation:

---

Issues

Wiktionary and Google Translate extension can be intervened by other extensions. So far, users have discover that Flashblock, NoScript and HTTPS Everywhere can break Wiktionary and Google Translate. Please go to the Q&A section of the online help for details and solutions.

NOTE: This extension would send the content of the page that you are viewing to Wiktionary and Google Translate in order to get it translated. If you are concerned with your privacy, read their Privacy Policies.

---

Citation:

---

Politique de confidentialité

This extension sends the content of the page that you are viewing to Google Dictionary and Google Translate in order to get it translated. If the text you select to look up or the page you want to translate contain sensitive personal information or data, they will be sent to Google Dictionary and Google Translate too. You should read their Privacy Policy.

By using this extension, you agree that you are aware of and accept this behavior and any other terms and conditions of the extension. If you do not agree to the terms and conditions of this extension, please do not use it.

---

Ah oui non mais dans celui-ci, la petite fenêtre affichée ne récupère ses infos que du Wiktionnaire, pas de Google.

Google n'intervient que pour traduire la page entière dans l'onglet entier du navigateur. C'est un service qu'ils proposent déjà gratuitement, le plug-in n'a qu'à rediriger vers l'URL de Google. Et donc il n'est toujours pas franchement facile de récupérer la traduction elle-même.

Citation:

---

Envoyé par thelvin

Ah oui non mais dans celui-ci, la petite fenêtre affichée ne récupère ses infos que du Wiktionnaire, pas de Google.

Google n'intervient que pour traduire la page entière dans l'onglet entier du navigateur. C'est un service qu'ils proposent déjà gratuitement, le plug-in n'a qu'à rediriger vers l'URL de Google. Et donc il n'est toujours pas franchement facile de récupérer la traduction elle-même.

---

Pourtant il a bien l'air de récupérer la traduction puisque qu'il l'affiche dans une petite fenêtre, c'est soit un mot soit une petite phrase, voici une image :

--------------

Pièce jointe 174057
-------------

Salut,

Une question m'est venue à l'esprit : si on affiche une page html dans un composant Java, est-ce que cela se passera comme avec firefox (c'est-à-dire que la traduction s'affichera) ou bien il faut ajouter quelque chose (prise en compte de javascript peut-être ?).

Merci.

Salut,

Le composant d'affichage standard d'html (JTextPane) est très limité niveau html et css, et ne prend pas en charge nativement javascript. Tu devrais plutôt regarder du côté de composant comme :

• WebView (JavaFX) :arrow: SwingSimpleBrowser.
• DJNative (basé sur SWT)
• ou sans affichage : HtmlUnit

Citation:

---

Envoyé par Beginner.

Pourtant il a bien l'air de récupérer la traduction puisque qu'il l'affiche dans une petite fenêtre, c'est soit un mot soit une petite phrase, voici une image :

---

Effectivement, je n'avais pas testé en sélectionnant plus d'un mot :aie: .
Du coup, il va me falloir un moment pour regarder comment il fait.

Citation:

---

Envoyé par joel.drigo

Salut,

Le composant d'affichage standard d'html (JTextPane) est très limité niveau html et css, et ne prend pas en charge nativement javascript. Tu devrais plutôt regarder du côté de composant comme :

• WebView (JavaFX) :arrow: SwingSimpleBrowser.
• DJNative (basé sur SWT)
• ou sans affichage : HtmlUnit

---

Merci et +1 ! J'ai essayé (SwingSimpleBrowser) et ça marche...

Citation:

---

Envoyé par thelvin

Effectivement, je n'avais pas testé en sélectionnant plus d'un mot :aie: .
Du coup, il va me falloir un moment pour regarder comment il fait.

---

Je ne sais pas du tout comment on peut savoir comment il fait mais bon courage et si tu trouves quelque chose merci de nous en informer.

Salut;

Je viens de voir ce site : http://webtranslation.paralink.com/t...or/default.asp qui semble aussi être capable de récupérer les traductions...

C'est peut-être plus simple (que pour l'extension) de savoir comment il fait ?

Citation:

---

Envoyé par Beginner.

Pourtant il a bien l'air de récupérer la traduction puisque qu'il l'affiche dans une petite fenêtre, c'est soit un mot soit une petite phrase, voici une image :

---

Si je devais coder ça dans un browser, je réutiliserais la page de traduction interractive, en lui passante le texte dans l'url. Ensuite avec du javascript, je me contente de récupérer l'élément de droite et de l'afficher dans mon cadre.


Bonjour je m'appelle tchize

C'est faisable parce que je suis dans un browser. Au sein d'une application, c'est plus compliqué. Tu peux tenter ton coup avec un moteur javascript, en chargeant le javascript de google, mais ça va être coton à mettre en place.

j'ai récuperé un scritp du site http://webtranslation.paralink.com
j'arrive a avoir le retour de la traduction essais ça


<iframe name="target" id="target" src="http://webtranslation.paralink.com/translator/target.asp?actions=translate &amp;provider=promt&amp;dir=fr/en&amp;flag=&amp;text=la maison" class="incell" onfocus="" width="466" height="120" style="margin-top:23px;border:1px solid #7B4512;background:white;" frameborder="0" scrolling="no">Result of translation</iframe>


tu met le mot a traduire text =....
il te retourne la traduction