Droit refusé pour la relation

Bonjour,

Je suis en cours de migration d'une application qui utilise la version 7.4 de PostgreSQL.
Nous passons à la version 9.1

Sur notre nouveau serveur de tests, nous rencontrons un problème que je n'ai pas sur le serveur de dev.
Nous avons des messages comme celui-ci
PHP Warning: pg_query(): Query failed: ERREUR: droit refusé pour la relation xxxxx ...

La base sous PostgreSQL 9 est un import de la base exportée en version 6. La personne en charge du serveur assure que les droits ont été remis à l'identique.
L'OS est Debian Wheezy.

Comme je le dis, je n'ai pas ce genre de problèmes sous MacOS et un PostreSQL 9.3.

Quelqu'un aurait-il des pistes pour régler ce problème ?

Merci d'avance.

Dominique