Problème jquery animation

Bonjour,

Désolé je n'ai pas vu que j'étais dans le mauvais forum.

Je suis chargé de créer un site internet pour un ami.
Il souhaite avoir des div animées au clic sur un bouton. En étant véritablement à mes premiers balbutiements en javascript/jquery, je suis allé pêcher un code sur internet (sans doute incomplet ou erroné) qui me permet de faire fonctionner lesdites animations.

Au clic sur le bouton de droite, les div s'animent bien, lorsque je clique sur la bouton de gauche pour revenir en arrière, ça fonctionne aussi. Par contre quand je reclique sur le bouton de droite, rien ne se passe.

Parce qu'un exemple est toujours plus parlant visuellement, je vous propose de suivre le lien suivant :

http://jsfiddle.net/bawscmb3/1/

Pourriez-vous me venir en aide svp? et une explication me serait fort utile également.

en vous remerciant par avance

Bonne journée à tous