Détecter des apostrophes non échappées

Bonjour à Tous,

Je dois transférer du contenu MySQL d'une table dans une autre. Pour X raisons, certaines chaines de caractères de la base 1 présentent des apostrophes échappées et d'autres pas :

Citation:

---

C'est une chaine non échappées
C\'est une chaine échappée

---

Donc forcément, si j'échappe tout systématiquement, j'aurai des apostrophes correctes et d'autres doublement échappées.
J'ai essayé :

Code:

---

1 2 3 4

if(strpos("'",$content) !== false && strpos("\\",$content) === false){ echo "la chaine ".$content." doit être échappée<br />"; }

---

Mais ça ne retourne rien.
Merci de votre aide.

EDIT : je suis un âne ! strpos était employée à l'envers
:oops:

Bonjour à Tous,

Je me permets de revenir sur ce post, car même avec :

Code:

---

1 2 3 4

if(strpos($content, "'") !== false && strpos($content, "\\") === false){ $content = mysql_real_escape_string($content); }

---

Le but étant d'échapper les apostrophes qui ne le sont pas déjà pour éviter les "c\\\'est une apostrophe".
Merci de votre aide.

Salut,
est-ce qu'une même chaîne peut contenir des apostrophes échappés et non échappées ?
Bon de toute façon perso je partirais plutôt dans l'autre sens en systématique, si t'as pas de contrainte de perfs :

Code:

---

$content = mysql_real_escape_string(str_replace('\\', '', $content));

---

Edit : ou plutôt ça en fait histoire de ne faire le remplacement que sur le simple quote :

Code:

---

$content = mysql_real_escape_string(str_replace("\\'", "'", $content));

---

Merci beaucoup !
Très gourmand, mais efficace.
Bonne fin de journée.