Webservice & resx

Bonjour à tous,

Je développe une application web à vocation internationale et utilise à cette fin les fichiers de ressources resx pour gérer les traductions dans les différentes langues cibles.
J'utilise des webservice afin de gérer des interactions ajax sur certains formulaires et dans ce cadre je suis amené à renvoyer des messages d'erreurs, c'est à cet endroit que je bloque. Comment faire appel au niveau du code cs d'un asmx à des fichiers de ressources resx ? (je dispose d'un contexte http maison me permettant d'identifier la culture en cours lors d'un appel au webservice)

En vous remerciant d'avance, je vous souhaite une bonne soirée.

Cordialement.