java: encodage des caractères

Version imprimable